ف-ك-ه

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik ki, bunlarda sizin için bir çok meyveler vardır ve siz onlardan yersiniz.

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.

لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır.

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.

لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Orada sizin için bol bol meyveler vardır. Onlardan yersiniz.

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ

Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler.

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik.

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

İkisinde de her türlü meyvadan çift çift vardır.

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.

وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Beğendikleri meyvalar,

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

Pek çok meyva arasında,

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık. Hayret eder dururdunuz.

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

Meyveler, çayırlar bitirdik.

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.