Hûd Suresi

73. Ayet

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Elmalılı

Dediler: "Sen Allah'ın emrine mi şaşıyorsun? Allah'ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir. Ey ev halkı! Muhakkak ki O, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur)."

Arapça Kökler

قول ق-و-ل عجب ع-ج-ب امر ا-م-ر اله ا-ل-ه رحم ر-ح-م برك ب-ر-ك اهل ا-ه-ل بيت ب-ي-ت حمد ح-م-د

Kavramlar

Hamd Er-Rahmân (C.C.)Şükür Takdir Er-Rahîm (C.C.)Hz. İbrâhim (A.S.)El-Mecîd (C.C.)

Boyutsal Analiz

Zâhirî

90%

Müjde

90%

Hayretler

80%

İzâfe

80%

Keyf

80%

Vaz

40%

Bağlam

11:72

"Vay başıma gelene!" dedi, "Ben bir kocakarıyım, kocam da yaşlı bir adam. Bu gerçekten çok tuhaf bir şey!"

11:73

Dediler: "Sen Allah'ın emrine mi şaşıyorsun? Allah'ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir. Ey ev halkı! Muhakkak ki O, hamiddir (övülmeye lâyıktır), meciddir (cömertliği boldur)."

11:74

İbrahim'den korku iyice geçip gidince, bu müjde de kendisine gelince, bizim (meleklerimiz)le Lut kavmi hakkında tartışmaya girişti: