فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Sahih International
And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"
Dimensional Analysis
Action
90%
Apparent
90%
Relational
80%
Allusive
80%
Passivity
80%
Symbolic
80%
Context
51:28
(When they did not eat), He conceived a fear of them. They said, "Fear not," and they gave him glad tidings of a son endowed with knowledge.
51:29
But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"
51:30
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."
واللهُ أعلمُ بالصَّواب